A cura di Roberto Frisano

Con il presente volume, dedicato ai canti tradizionali del Friuli Venezia Giulia, la Feniarco prosegue il cammino di riscoperta delle radici della "cultura popolare" intrapreso con la collana Voci & Tradizione; un cammino che percorre le vie del canto di tradizione orale delle regioni italiane, ciascuna delle quali dispone di un patrimonio inestimabile, caratterizzato da proprie cifre stilistiche, linguistiche, formali e musicali; un cammino che si snoda a cavallo fra tradizione ed innovazione, ovvero nel segno del recupero, tramite la raccolta e lo studio delle fonti, di un corpus musicale che esprime l'identità profonda del territorio di appartenenza, reinterpretato attraverso le peculiarità del linguaggio musicale contemporaneo.
In questa prospettiva, Voci & Tradizione conferma la sua duplice veste di raccolta di brani destinati a diverse formazioni corali e di utile strumento di approfondimento etnomusicologico, grazie alle accurate schede che accompagnano le elaborazioni per coro illustrando le fonti e le caratteristiche degli esiti originali.

Contenuto

Friuli centrale
A plan cale il soreli (TTB) - Andrea Venturini
Ce bielis maninis (SATB) - Albino Perosa
Da pe da clevo (TTBB) - Marco Maiero
E ducj mi disin... (SSA) - Orlando Dipiazza
Il miò morôs al è lât via (SSAA) - Andrea Venturini
Lait a rosis in montagne (SATB) - Arnaldo De Colle
'L è ben vêr (SATB) - Orlando Dipiazza
Mieli, Mieli (SATB) - Arnaldo De Colle
O ce biel cjiscjel a Udin (SATB) - Arnaldo De Colle
O ce buino l'ago frescjo (TTBB) - Mauro Vidoni
O staitmi atents (STB) - Piero Pezzè
Velu là (SAB) - Luigi Garzoni

Friuli occidentale
Gesù, Gesù mio caro (TTBB) - Carlo Berlese
Jo vi doi la buine sere (SATB) - Giovanni Zanetti
La bella fa el fagotto (TTBB) - Angelo Tieppo
Monaca per forza (SSA) - Andrea Venturini
Son barcarol (SATB) - Mario Scaramucci

Comunità slovenofone e Resia
Beri, beri rožmarin zeleni (SABB) - Antonio Specogna
Jnjen cˇe u)a jti gna' (SATB) - Pavle Merkù
Kdor je truden, naj gre spat (SSAA) - Davide Pitis
Ljudmila (SSAA) - Pavle Merkù
Petelincˇek je zapie u) (SATB) - Ilario Lavrencic
Rasti, rasti rožmarin (TTBB) - Giovanni Moschitz

Comunità germanofone (Timau, Sauris)
Lieb und edelvais (SATB) - Arnaldo De Colle
Puer natus in Betlem (TTBB con SA ad lib.) - Mauro Vidoni
Comunità gradese
Gesù bambino nasse (3 voci bianche) - Roberto Frisano

Trieste
Cossa faremo de quela ragazza? (SATB) - Maruro Zuccante
Se passi per di qua (SSA) - Patrick Quaggiato